26 April 2017

o

Paul Celan, Renverse du souffle, traduit de l’allemand par J.-P. Lefebvre, Ed. du Seuil, Coll. Points, Paris, 2003

balena verde

spune cuiva ca-l iubesti de 50 de ori pe zi
repeta zilnic
voila, ai catigat!

25 April 2017

=:o:(


In lovely blue the steeple blossoms
With its metal roof. Around which
Drift swallow cries, around which
Lies most loving blue.
The sun, High overhead, tints the roof tin,
But up in the wind, silent,
The weathercock crows.

21 April 2017

слишком рано

- У вашего "Мыслителя" вид человека, который, начав мыслить, недоволен тем, что видит вокруг себя.- сказал Буше. 
- Вы правы,- согласился Огюст.- Видимо, я сказал больше чем хотел. Я все больше убеждаюсь что человек начал мыслить слишком рано, еще не будучи к этому подготовленным.